Preambolo

Il Comitato Regionale del Turismo della Normandia (C.R.T. de Normandie) tratta i dati a carattere personale (di seguito «Dati Personali») che vi riguardano nell’ambito dell’utilizzo del sito internet (di seguito «Sito»).
In qualità di responsabile del trattamento, ci impegniamo al rispetto della vostra vita privata e proteggiamo i dati a carattere personale degli utenti del nostro Sito.
La presente politica ha lo scopo di informarvi circa le modalità di raccolta, trattamento e utilizzo dei vostri Dati Personali e dei vostri diritti in materia di protezione dei dati a carattere personale, in conformità alle disposizioni applicabili, in particolare alla legge n. 78-17 del 6 gennaio 1978 relativa all’informatica, ai file e alle libertà («Informatique et Libertés») nella sua versione più recente e al Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (RGPD) in vigore dal 25 maggio 2018.

Articolo 1 – Ambito di applicazione della presente politica di protezione dei dati personali

La presente Politica enuncia i principi e le linee guida per la protezione dei Vostri Dati Personali, incluse le Informazioni raccolte sul – o tramite – il Sito.

Il C.R.T. de Normandie raccoglie Dati Personali (online, compresi via e-mail, o offline); la presente politica si applica in qualunque modalità di raccolta o trattamento.

La nozione di “Dati Personali” designa ogni informazione relativa a una persona fisica identificata o identificabile. Una persona è «identificabile» non appena può essere identificata, direttamente o indirettamente, in particolare in riferimento a un numero d’identificazione o a uno o più elementi che le siano propri.

I «Dati Non-Personali» corrispondono a informazioni che non permettono di identificare una persona.

Articolo 2 – Luoghi di conservazione dei Dati Personali

Tutti i Dati Personali sono archiviati esclusivamente in Francia, dal nostro fornitore di hosting web:

OVH
2 rue Kellermann
59100 Roubaix – France

Nel caso dell’utilizzo del modulo di prenotazione di prestazioni turistiche del sito www.normandie-tourisme.fr, i dati sono conservati dal fornitore editore della soluzione di prenotazione:

Alliance Réseaux
26 rue de Saint-Exupéry
73300 Saint-Jean-de-Maurienne

I dati raccolti nel contesto dell’iscrizione alla newsletter “grand public” sul sito normandie-tourisme sono affidati a Webmecanik:

Webmecanik
6 avenue de Thônes
74000 Annecy

Articolo 3 – Responsabile del trattamento

Il responsabile del trattamento dei Vostri Dati Personali è: il C.R.T. de Normandie, Abbaye aux Dames – Caen – Francia; alcune prestazioni tecniche (host­ing) sono affidate ai nostri fornitori tecnici (IRIS Interactive, OVH, Webmecanik). Conformemente all’articolo 28 del RGPD, questi fornitori sono vincolati da una clausola di stretta riservatezza che vieta loro qualsiasi utilizzo dei dati loro affidati non previsto dal contratto di prestazione e li obbliga ad attuare misure tecniche e organizzative che soddisfino i requisiti di sicurezza e protezione dei dati personali.

Articolo 4 – Dati raccolti

Dati Personali

I Dati Personali possono includere quanto segue:

  • Nome
  • Cognome
  • Indirizzo e-mail
  • Comune di residenza
  • Data di nascita
  • Geolocalizzazione
  • Date e luogo del soggiorno in caso di prenotazione

E qualsiasi altro Dato Personale che possa risultare pertinente rispetto alle finalità di cui al seguito.

Si noti che alcune funzionalità e caratteristiche del Sito possono essere utilizzate solo se fornite determinate Dati Personali. È libero fornire o meno tutto o parte dei Dati Personali.

Tuttavia, la scelta di non fornirli può impedire la realizzazione o una realizzazione soddisfacente degli obiettivi descritti, e/o comportare che alcune funzionalità del Sito non funzionino correttamente e/o che l’accesso ad alcune parti del Sito sia rifiutato.

Cookie e altri tracciatori

Il Sito può utilizzare cookie o altre tecnologie essere in grado di raccogliere o conservare dati personali. I cookie sono file di testo registrati e utilizzati per memorizzare dati personali o non-personali riguardanti la vostra navigazione sul Sito.

I cookie possono essere permanenti (restando dopo la disconnessione dal sito per essere utilizzati in visite successive) o temporanei (sparire al momento della disconnessione).

Il C.R.T. de Normandie utilizza cookie per migliorare la vostra esperienza di utente, in particolare per:

  • permettere a un servizio di riconoscere il vostro dispositivo, affinché non dobbiate inserire più volte le stesse informazioni per eseguire lo stesso compito;
  • riconoscere il nome utente e la password che avete già fornito in modo da non doverle reinserire su ogni pagina che lo richiederebbe.

Utilizza inoltre cookie per analizzare il traffico e i dati sui siti al fine di:

  • misurare il numero di utenti dei servizi, rendendoli quindi più facili da usare e garantendone la reattività alle vostre richieste;
  • comprendere come gli utenti interagiscono con i servizi allo scopo di migliorarli.

Il C.R.T. de Normandie può anche ricorrere ai servizi di fornitori terzi per eseguire servizi per suo conto e in particolare per:

  • analizzare le vostre abitudini di navigazione e misurare l’audience dei Siti e delle App;
  • analizzare i vostri interessi e proporvi offerte di marketing o pubblicità mirata;
  • permettervi di condividere i contenuti dei Siti o App con altre persone nei social network o far sapere ad altri ciò che guardate o pensate (es. il pulsante “Mi Piace” su Facebook).

In questi casi, possono essere utilizzati «pixel» invisibili e cookie forniti da tali fornitori terzi. Durante l’invio delle informazioni generate da questi cookie, i parametri cookie prevedono che l’indirizzo IP sia reso anonimo prima della geolocalizzazione e della conservazione. I nostri fornitori utilizzeranno queste informazioni per valutare il vostro utilizzo del Sito, redigere report sull’attività del Sito per il C.R.T. de Normandie e proporvi servizi migliori e pubblicità mirata ai vostri bisogni. Non assoceranno il vostro indirizzo IP ad alcun altro dato da loro detenuto.

Quando navigate sul Sito, i cookie sono attivati per default e i dati possono essere letti o conservati localmente sul vostro dispositivo. Sarete informati la prima volta che riceverete un cookie e potrete scegliere di accettarlo o rifiutarlo. Continuando a usare i Siti accettate espressamente l’uso dei cookie da parte del C.R.T. de Normandie.

Potete altresì configurare il vostro browser per rifiutare sistematicamente i cookie (inclusi quelli per la misura dell’audience). Tuttavia, in tal caso, alcune funzionalità e caratteristiche del Sito potrebbero non funzionare correttamente e/o non potreste accedere a parti o servizi del Sito.

Se desiderate modificare o eliminare le vostre informazioni, fate riferimento all’Articolo 10: I Vostri Diritti.

Potete accedere al pannello di gestione dei cookie per impostare il deposito e la lettura dei cookie.

Articolo 5 – Finalità della raccolta dei dati personali

Come indicato, fornite i vostri Dati Personali volontariamente.

I Dati Personali sono generalmente raccolti per le esigenze dell’attività del C.R.T. de Normandie, quali miglioramento degli sforzi di marketing e pubblicità del C.R.T. de Normandie, migliore adattamento dei prodotti e servizi del C.R.T. de Normandie alle esigenze dei clienti o rispetto degli obblighi dichiarativi previsti dalla legge, e altre attività simili.


Il C.R.T. de Normandie raccoglie e utilizza i Dati Personali che vi riguardano, in particolare per:

Trattiamo i vostri dati, in tutto o in parte, per le seguenti finalità:

  • la raccolta di indirizzi e-mail per l’invio di newsletter di promozione turistica della Normandia;
  • la verifica del buon funzionamento degli strumenti di prenotazione di prestazioni turistiche.

Salvo diversa normativa locale applicabile, fornendo il vostro indirizzo di posta elettronica autorizzate espressamente il C.R.T. de Normandie ad utilizzarlo con altri Dati Personali utili per inviarvi messaggi commerciali o di marketing.

Il C.R.T. de Normandie può altresì utilizzare il vostro indirizzo e-mail per fini amministrativi o altri obiettivi non legati al marketing (ad esempio per notificare importanti cambiamenti apportati al Sito).

Articolo 6 – Condizioni di trattamento e conservazione dei dati personali

Il «trattamento» dei Dati Personali include in particolare l’utilizzo, la conservazione, la registrazione, il trasferimento, l’adattamento, l’analisi, la modifica, la dichiarazione, la condivisione e la distruzione dei Dati Personali in funzione di ciò che è necessario in ragione delle circostanze o degli obblighi legali.

Tutti i Dati Personali raccolti sono conservati per un periodo limitato in funzione della finalità del trattamento e soltanto per la durata prevista dalla normativa applicabile.

Tutte i Dati Personali raccolti sono archiviati in Francia metropolitana.

Conservazione dei dati

Per tipologia di dati:

  • Dati anagrafici (nome, cognome, indirizzo postale…) : max 3 anni.
  • Dati di connessione : max 3 anni.
  • Dati di localizzazione : 48 h.

Non conserviamo i vostri Dati Personali che per un periodo necessario e proporzionato alla finalità per cui sono stati raccolti, ossia per una durata massima di 3 anni dal vostro ultimo contatto con noi e iniziativa vostra.

Superate le durate citate, i vostri dati saranno eliminati o anonimizzati.

Articolo 7 – Link verso siti web non controllati dal C.R.T. de Normandie

Il Sito può proporre link verso siti di terzi che potrebbero interessarvi.

Il C.R.T. de Normandie non esercita alcun controllo sul contenuto di siti di terzi o sulle pratiche di tali terzi in materia di protezione dei Dati Personali che potrebbero raccogliere. Di conseguenza, il C.R.T. de Normandie declina ogni responsabilità per il trattamento da parte di questi terzi dei vostri Dati Personali. È vostra responsabilità informarvi sulle politiche di protezione dei dati personali di tali terzi.

Articolo 8 – Trasferimento dei dati personali

Qualora accediate al Sito da un Paese non membro dell’Unione Europea, la cui normativa relativa alla raccolta, all’utilizzo e al trasferimento dei dati differisca da quella dell’Unione Europea, vi segnaliamo che, continuando a utilizzare il Sito — soggetto al diritto francese, alle relative condizioni d’uso e alla presente Politica — trasferite i vostri Dati Personali nell’Unione Europea e acconsentite a tale trasferimento.

I vostri Dati Personali possono essere comunicate all’interno del C.R.T. de Normandie per le finalità indicate all’articolo 3 della presente Politica.

Il C.R.T. de Normandie può trasferire vostre Dati Personali al di fuori dell’Unione Europea, a condizione che venga verificato in anticipo che le entità esterne all’UE offrano un livello di protezione adeguato, in conformità con la normativa europea vigente.

Se il C.R.T. de Normandie venisse a sapere che un terzo cui ha comunicato Dati Personali — per le finalità dell’articolo 3 sopra citato — le utilizzi o divulghi in violazione della presente Politica o della normativa applicabile, prenderà ogni misura ragionevole per prevenire o porre fine a tale utilizzo o divulgazione.

Avete inoltre il diritto di autorizzare o meno il C.R.T. de Normandie all’utilizzo dei vostri Dati Personali per finalità diverse da quelle per cui sono state inizialmente raccolte. Potete opporvi a tale utilizzo selezionando l’Articolo 10 di seguito.

Il C.R.T. de Normandie può inoltre essere tenuto a trasferire i vostri Dati Personali a terzi se ciò è ritenuto necessario per ragioni tecniche (es. servizi di hosting da parte di un terzo) o per proteggere i propri interessi legali (es. in caso di cessione di attività a una società terza, cambio di controllo o liquidazione totale/ parziale del C.R.T. de Normandie).

Inoltre, il C.R.T. de Normandie può condividere i vostri Dati Personali con il rivenditore di riferimento o con quello assegnato al territorio in cui vi trovate, per le esigenze operative del C.R.T. de Normandie.
Può altresì condividere i vostri Dati Personali con partner commerciali quando il C.R.T. de Normandie e il partner sponsorizzano congiuntamente un evento o partecipano insieme a una promozione di marketing alla quale avete aderito.

Il C.R.T. de Normandie può comunicare i vostri Dati Personali qualora la legge lo richieda o qualora ritenga in buona fede che tale divulgazione sia ragionevolmente necessaria per conformarsi a una procedura legale (ad esempio un mandato, una citazione a comparire o qualsiasi altra decisione giudiziaria), oppure per proteggere i diritti, i beni o la sicurezza personale del C.R.T. de Normandie, dei propri clienti o del pubblico.

Se la legislazione applicabile lo consente, il C.R.T. de Normandie può inoltre condividere i vostri Dati Personali con terze parti al fine di proporvi offerte di marketing o pubblicità mirata.

Tali trasferimenti possono avvenire via Internet o attraverso qualsiasi altro mezzo ritenuto appropriato dal C.R.T. de Normandie, in conformità alla normativa vigente e alle proprie politiche interne di sicurezza.

Articolo 9 – Funzionalità di prenotazione

Il C.R.T. de Normandie mette a disposizione dei visitatori del sito www.normandie-tourisme.fr un modulo di prenotazione che consente di riservare online prestazioni turistiche. Questo modulo utilizza i marketplace dei dipartimenti dell’Eure, della Manche e della Seine-Maritime. Per i fornitori del Calvados e dell’Orne, la società Alliance Réseaux mette a disposizione dei professionisti i propri strumenti di prenotazione per consentire al C.R.T. de Normandie di offrire lo stesso servizio sull’intero territorio normanno agli utenti del sito www.normandie-tourisme.fr. Il C.R.T. de Normandie non è quindi né proprietario né responsabile del funzionamento del sistema di prenotazione, ma può, se necessario, mettere in contatto qualsiasi richiedente con i servizi dei dipartimenti interessati o con la società Alliance Réseaux. Il C.R.T. de Normandie dispone di strumenti di monitoraggio delle prenotazioni che consentono di verificare il buon funzionamento del servizio. I Dati Personali accessibili ai collaboratori del C.R.T. de Normandie sono dettagliati all’articolo 4 della presente Politica di Confidenzialità. Ogni informazione aggiuntiva su questa funzionalità può essere ottenuta su richiesta all’indirizzo: [email protected].

Articolo 10 – I vostri diritti

Diritto di accesso e rettifica dei vostri dati

Avete il diritto di accedere e di far rettificare i vostri dati personali.

Potete richiedere che i vostri dati personali siano, a seconda dei casi, rettificati, completati se inesatti, incompleti, equivoci o scaduti.

Diritto alla cancellazione dei vostri dati

Potete richiedere che i vostri dati personali siano cancellati quando si applica uno dei seguenti motivi:

  • i dati non sono più necessari rispetto alle finalità per cui sono stati raccolti o trattati diversamente;
  • revocate il consenso in precedenza dato;
  • vi opponete al trattamento dei dati personali per un motivo legittimo;
  • il trattamento non è conforme alle disposizioni di legge applicabili.

Tuttavia, l’esercizio di questo diritto non sarà possibile quando la conservazione dei dati personali sia necessaria al rispetto di obblighi di legge o regolamentari e in particolare, ad esempio, per la constatazione, l’esercizio o la difesa di diritti in sede giudiziaria.

Diritto alla limitazione dei trattamenti

Potete richiedere la limitazione del trattamento dei vostri Dati Personali nei casi previsti dalla normativa applicabile.

Diritto di opposizione ai trattamenti di dati

Avete il diritto di opporvi ad un trattamento di Dati Personali che vi riguardano quando il trattamento si fonda sull’interesse legittimo del responsabile del trattamento.

Diritto alla portabilità dei vostri dati

Dal 25 maggio 2018, disponete del diritto alla portabilità dei vostri Dati Personali. I dati sui quali può essere esercitato questo diritto sono:

  • esclusivamente i vostri dati personali, quindi esclusi dati anonimizzati o non riferibili a voi;
  • i dati personali dichiarativi e i dati personali di funzionamento menzionati precedentemente;
  • i dati personali che non ledono i diritti e le libertà di terzi (es. dati coperti da segreto aziendale).

Questo diritto è limitato ai trattamenti basati sul consenso o su un contratto, nonché ai Dati Personali che avete generato personalmente.

Non comprende i dati derivati né quelli inferiti, che sono dati personali creati dal C.R.T. de Normandie.

Diritto di revocare il vostro consenso

Quando i trattamenti di dati che svolgiamo si basano sul vostro consenso, potete revocarlo in qualsiasi momento. Cesseremo allora di trattare i Vostri Dati Personali senza che le operazioni precedenti al ritiro del consenso siano inficiate.

Diritto di proporre un reclamo

Avete il diritto di presentare un reclamo alla CNIL (autorità francese di protezione dei dati) sul territorio francese, ciò senza pregiudizio di ogni altro ricorso amministrativo o giurisdizionale.

Diritto di definire direttive post-mortem

Avete la possibilità di definire direttive relative alla conservazione, alla cancellazione e comunicazione dei vostri Dati Personali dopo il vostro decesso, presso un terzo di fiducia, certificato e incaricato di far rispettare la volontà del defunto in conformità al quadro giuridico applicabile.

Modalità di esercizio dei vostri diritti

Tutti i diritti sopra elencati possono essere esercitati:

  • per posta ordinaria all’indirizzo: C.R.T. de Normandie, 14 rue Charles Corbeau – 27000 Évreux – Francia, allegando copia del vostro documento d’identità e un giustificativo di domicilio;
  • tramite e-mail all’indirizzo: [email protected]

    Ci impegniamo a rispondere a tali richieste entro 1 mese dalla ricezione. Questo termine può essere prorogato di 2 mesi in funzione della complessità e del numero di richieste, quindi fino a 3 mesi in totale.


    Tuttavia, per quanto riguarda l’esercizio del diritto di informazione, potremmo non dover dare seguito se:

    • disponete già di tali informazioni;
    • la registrazione o comunicazione dei vostri Dati Personali è espressamente prevista dalla legge;
    • la comunicazione delle informazioni risulta impossibile;
    • la comunicazione richiederebbe sforzi sproporzionati.

    Articolo 11 – Sicurezza e destinatari dei dati

    Il C.R.T. de Normandie si impegna a proteggere e mettere in sicurezza i Dati Personali che avete deciso di comunicarci, al fine di garantire la loro riservatezza e prevenire che vengano alterati, danneggiati, distrutti o divulgati a soggetti non autorizzati.

    Ha preso misure di protezione fisiche, elettroniche e organizzative per prevenire qualsiasi perdita, utilizzo improprio, accesso o divulgazione non autorizzati, alterazione o distruzione dei Dati Personali. Tra queste protezioni, il C.R.T. de Normandie integra tecnologie progettate appositamente per proteggere i Dati Personali durante il loro trasferimento. Tuttavia, nonostante tutti gli sforzi, non può garantire l’infallibilità di questa protezione in ragione dei rischi inevitabili legati alla trasmissione dei Dati Personali.

    L’accesso ai Dati Personali è limitato ai collaboratori e ai fornitori del C.R.T. de Normandie che ne hanno necessità nell’ambito dell’esecuzione delle loro missioni. Tutte le persone che accedono ai vostri Dati Personali sono soggette a obblighi di riservatezza e sono esposte a misure disciplinari e/o altre sanzioni se non rispettano tali obblighi.

    Tuttavia, è importante che adottiate la dovuta prudenza per evitare accessi non autorizzati ai vostri Dati Personali. Siete responsabili della riservatezza della vostra password e delle informazioni associate al vostro account. Conseguentemente, dovete assicurarvi di chiudere la sessione qualora utilizziate un computer o terminale condiviso.

    Articolo 12 – Risoluzione delle controversie

    Nonostante il C.R.T. de Normandie abbia adottato misure ragionevoli per proteggere i Dati Personali, nessuna tecnologia di trasmissione o archiviazione è completamente infallibile.

    Tuttavia, il C.R.T. de Normandie è attento a garantire la protezione dei Dati Personali. Se avete motivo di ritenere che la sicurezza dei vostri Dati Personali sia stata compromessa o che essi siano stati oggetto di uso abusivo, siete invitati a contattare il C.R.T. de Normandie all’indirizzo: [email protected]

    Il C.R.T. de Normandie esaminerà le reclamazioni riguardanti l’utilizzo o la divulgazione di Dati Personali e cercherà di risolverle in conformità con i principi di questa Politica.

    L’accesso non autorizzato ai Dati Personali o il loro uso improprio può costituire un’infrazione alle norme applicabili.

    Articolo 13 – Contatto

    Per qualsiasi domanda riguardante la presente Politica, per non ricevere più informazioni da parte del C.R.T. de Normandie, o per ogni richiesta di rettifica, completamento, aggiornamento o cancellazione dei vostri Dati Personali, potete inviare un’e-mail all’indirizzo: [email protected].

    Articolo 14 – Data di entrata in vigore e revisioni della politica di protezione dei dati personali

    La presente Politica può essere aggiornata in funzione delle esigenze del C.R.T. de Normandie, delle circostanze o delle disposizioni di legge. Vi invitiamo pertanto a consultare regolarmente gli aggiornamenti.

    Ultima modifica: 01/09/2024.